Maneho di tradukshon

Riba é página

    Nos ta haña importante ku siudadanonan por mira kiko e trabou di Nationale ombudsman ta enserá. P’esei nos ta tradusí un parti di nos trabou na ingles i papiamentu. Aki bo por mira bèk kua dato nos ta tradusí i pa kua idioma nos ta tradusí.

    Datonan ku a tradusí

    • E vershon públiko di e relato anual i e Ombudsagenda, inkluso notisia tokante esaki;
    • Kompilashon di rapòrtnan riba e página di rapòrt riba nos website (si e rapòrt ta dirigí na Hulanda Karibense);
    • Notisia tokante e publikashon di rapòrtnan riba e Ombudsagenda (si e rapòrt ta dirigí na Hulanda Karibense);
    • Notisia tokante e apertura di investigashonnan nobo (si e investigashon ta dirigí na Hulanda Karibense);
    • Notisia tokante oranan di konsulta;
    • Suptítulo di vidio i animashon (si esakinan ta dirigí na, i/òf relevante pa, habitantenan di Hulanda Karibense);
    • Publikashon riba Facebook di e página di Nationale ombudsman Hulanda Karibense;
    • Páginanan fiho nobo riba e parti di nos website pa Hulanda Karibense.

    Idioma

    E idioma den kua nos ta tradusí ta dependé di e grupo meta ku tinku risibí e dato. Den esaki nos ta usa e siguiente idiomanan:

    • Boneiru: papiamentu
    • St. Eustatius: ingles
    • Saba: ingles
    • Aruba: papiamento
    • Kòrsou: papiamentu 
    • St. Maarten: ingles
    • Internashonal: ingles